시비가 동쪽에서.........울산바위-비너스

 

 

 

   是非來東하니 路險難行이라 何以待之오 反身守貞이라..............

---시비가 동쪽에서 오니 길이 험해 가기 힘듦이라 어찌 대처할

     것이고 반성하여 바름을 지키라.............

 

   動而相說하니 合心異身이요 서(씹을서)膚滅鼻하니 以德服人이라.

---움직여 서로 기뻐하니 남남끼리 마음을 합함이요 살을 씹되

     코를 다치니 덕으로써 복종시키는도다...........

 

   酒中有毒하고 路傍窟陷하니 奈知凶計리오 日省其三하라............

---술 속에 독이 있고 길가에 함정을 파 놨으니 어찌 흉계를 알리요

     날마다 세 번씩 반성하라.................

 

   一泣一笑하니 勿失好機하라 克難克苦하면 終得金矢라.............

---한번 울고 웃으니 좋은 기회를 놓치지 마라 어려움을 극복하면

     마침내 금과 화살을 얻으리라................

 

   夏雲起處에 魚龍浴水요 一聲震世에 萬人驚隨라..............

---여름 구름 일어나는 곳에 물고기와 용이 뛰놀고 한 소리

     세상을 떨침에 만인이 놀라 따름이라..............

 

   火及棟梁하니 燕雀安知리요 自招其禍하니 何校滅耳로다.......

---불이 큰 기둥에 미치니 제비와 참새가 어찌 알리요 스스로

     화를 부르니 형틀을 매고 귀를 멸함이라............