매실은 떨어져..............

 

 

 

   표(칠표,손짓할 표)有梅(표유매)

---매실은 떨어져

 

   其實七兮(기실칠혜)

---나머지는 일곱개

 

   求我庶士(구아서사)

---나를 데려갈 서사여

 

   태(미칠태)其吉兮(태기길혜)

---길일은 가려서 무엇하오

 

   표有梅

---매실은 떨어져

 

   其實三兮(기실삼혜)

---그 열매는 이제 셋

 

   求我庶士

---나를 데려갈 서사여

 

   태其今兮(태기금혜)

---부디 오늘에라도

 

   표有梅

---매실은 떨어져

 

   頃筐기(맥질할 기)之(경광기지)

---광주리에 담겨지네

 

   태其謂之(태기위지)

---부디 언약이라도.........