燕燕雨飛(연연우비)-제비가 날고 있네...선인봉 표범길........

 

 

 

 

 

 

 

   燕燕雨飛(연연우비)

---제비가 날고 있네

 

   差池其羽(치지기우)

---앞서거니 뒤서거니

 

   之子于歸(지자우귀)

---이 애가 시집가네

 

   遠送于野(원송우야)

---멀리 들에 배웅하네

 

   瞻望弗及(첨망불급)

---뒷모습을 쫓다가

 

   泣涕如雨(읍체여우)

---눈물 흠뻑 흘렸다네

 

 

   燕燕雨飛

---제비가 날고 있네

 

   下上其音(하상기음)

---지저귐도 높고 낮네

 

   之子于歸

---이 애가 시집 가네

 

   遠送于南(원송우남)

---남쪽 멀리 보낸다네

 

   瞻望弗及(첨망불급)

---바라봐도 안 보이자

 

   實勞我心(실로아심)

---나의 마음 곤하고나