相鼠有皮(상서유피)-쥐를 보니..............

계양산에서

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   相鼠有皮(상서유피)

 

---쥐를 보니 가죽 있네

 

 

 

   人而無儀(인이무의)

 

---사람이 위엄 없으면

 

 

 

   人而無儀

 

---사람이 위엄 없으면

 

 

 

   不死何爲(불사하위)

 

---죽지 않고 무엇하랴

 

 

 

 

 

   相鼠有齒(상서유치)

 

---쥐를 보니 이가 있네

 

 

 

   人而無止(인이무지)

 

---사람이 행실 없으면

 

 

 

   人而無止(인이무지)

 

---사람이 행실 없으면

 

 

 

   不死何俟(불사하사)

 

---죽지 않고 무엇하랴

 

 

 

 

 

   相鼠有體(상서유체)

 

---쥐를 보니 몸이 있네

 

 

 

   人而無禮(인이무례)

 

---사람이 예절 없으면

 

 

 

   人而無禮

 

---사람이 예절 없으면

 

 

 

   胡不천<빠를 천>死(호불천사)

 

---어찌 일찍 죽지않나