저기 먼 연못에서...북한산인수봉 생공사........

 

 

    鶴鳴于九皐(학명우구고)

----저기 먼 연못에서 두루미 울고

 

    聲聞于野(성문우야)

----두루미 울음소리 들에 퍼지네

 

    魚潛在淵(어잠재연)

----물고기 연못깊이 숨어살지만

 

    或在于渚(혹재우저)

----때로는 연못가에 나와 논다오

 

 

 

    樂彼之園(낙피지원)

----즐거운 저기저 동산 위에는

 

    爰有樹檀(원유수단)

----한 그루박달나무 있읍니다만

 

    其下劉탁<대껍질 탁,대의 껍질, 풀 이름>(기하유탁)

----나무 밑엔 낙엽만 수북하다오

 

    他山之石(타산지석)

----타산지석 못쓴다 이름났소만

 

    可以爲錯(가이위착)

----숫돌로 쓴다면야 훌륭하다오.................