사람들을 만나고...................

 

 

 

 

 

...........................

 

    視爾友君子(시이우군자)

----사람들을 만나고 사귈 때에는

 

    輯柔爾顔(즙유이안)

----그대의 얼굴 모습 부드럽히고

 

    不遐有愆(불하유건)

----행여 허물 있는지 돌아다보라

 

    尙在爾室(상재이실)

----그대가 홀로 있을 때라하여도

 

    尙不愧于屋漏(상불괴우옥루)

----마음에 부끄러움이 없나 살피며

 

    無曰不顯(무왈불현)

----어둡다고 함부로 할 일 아니며

 

    莫予云구<만날 구>(막여운구)

----보는 이 없다고 하지 말지니

 

    神之格思(신지격사)

----신께서는 어느 때 어느 곳에든

 

    不可度思(불가탁사)

----아 계시다 말할 수 없는 법일세

 

    신<하물며 신, 잇몸 치은>可射<쏠사,석,맞힐석,벼슬이름야,

     싫어할 역>思(신가역사)

----소홀하게 여길 수 있을 것인가............