바위 산 오르려니....................

 

 

 

 

    

    陟彼적<돌산 적><矣(척피적의)

----바위 산 오르려니

 

 

    我馬도<앓을 도>矣(아마도의)

----내 말은 병들었네

 

 

    我僕부<앓을 부, 걸릴 포>矣(아복부의)

----내 종은 늘어지네

 

 

    云何우<탄식할 우>矣(운하우의)

----아아 어쩌면 좋을까