陟彼南山

 

 

 

 

 

    陟彼南山(척피남산)

---- 저 남산 올라가서

 

    言采其薇(언채기미)

---- 고비나물 뜯어도

 

    未見君子(미견군자)

----임 뵈올 수 없어

 

    我心傷悲(아심상비)

----내 마음 쓰라리네

 

    亦旣見止(역기견지)

----이제 임 다시 뵙고

 

    亦旣구<뵐근,뵙다,알현함>止(역기구지)

----만나게 곧 된다면

 

    我心則夷(아심즉이)

----내 마음 가라앉으리