시경

雖無旨酒

관기소양 2013. 9. 13. 12:57

 

 

 

.......................................

 

 

 

 

 

    雖無旨酒

 

----특별히 맛있는 술 없을지라도

 

 

 

 

 

    式飮庶幾

 

----마시고 취하고픈 심정이라네

 

 

 

 

 

    雖無嘉효<섞일 효,본받을 효>

 

----유달리 좋은 안주 없을지라도

 

 

 

 

 

    式食庶幾

 

----마음껏 먹고 싶은 심정이라오

 

 

 

 

 

    雖無德與女女

 

----덕망은 그대에게 못 미칠지라도

 

 

 

 

 

    式歌且舞

 

----노래하며 덩실덩실 춤춰보이리

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.....................................