人之情....

  <노클스암장>

 

 

.................................................................

 

    人之情各其有所蔽 故不能適道 大率患在於自私而用智 自私則不能

    以有爲爲應迹 用智則不能以明覺爲自然 今以惡外物之心 而求照於

    無物之地 是反鑑而索照也

----사람의 정에는 각기 가려지는 곳이 있기 때문에 도에 이르지못하

     는 것이니 대개 이것은 사사로운 마음과 얕은 지혜를 쓰기 때문입

     니다. 사사로운 마음에 치우치게 되면 모든 인사에 있어서 일에

     응하여 행할 수가 없고 얕은 지혜를 쓰면 밝게 깨달아서 자연스러

    울 수가 없습니다. 이제 외물의 영향을 싫어하는 마음으로써 외물

    의 영향이 없기를 구하려는 것은 마치 거울을 뒤집어놓고 물건을

    비추려는 것과 같은 것입니다.

 

 

    ***用智(용지)-얕은 지혜를 씀

    ***應迹(응적)-일에 응하여 나오는 행위

    ***明覺(명각)-밝은 깨달음. 이치를 잘 아는 것이니 마음의

                          깨달음을 말함

 

 

.................................................................................