근사록

凡天下...

관기소양 2017. 11. 15. 11:41





    凡天下至於一國一家 至於萬事 所以不和合者 皆由有間也 無間則合

    矣 以至天地之生萬物之成 皆合而後能遂 凡未合者 皆爲有間也

----무릇 천하로부터 한 나라와 한 집안에 이르기까지 만사가 화합되

    지 못하는 것은 모두 틈이 있기 때문이다. 틈이 없다면 곧 합할 수

    가 있다. 하늘과 땅의 생성으로부터 만물의 성장에 이르기까지 모

    두가 합해진 후에 능히 이루어지는 것이니 합해지지 못하는 것은

    모두가 틈이 있기 때문이다.


***수(遂)-완수. 이룩하는 것.

...................................................................................