我行其野(아행기야)
----들판 길을 가노니
蔽불<우거질 불,작은모양 비>其樗(폐불기저)
----북나무가 우거졌네
婚姻之故(혼인지고)
----부모님들 허락 받고
言就爾居(언취이거)
----이리 시집 왔건만
爾不我畜<쌓을 축,가축 축,기를 휵>(이불아휵)
----쌀쌀하게 대접하리
復我邦家(복아방가)
----내고향에 돌아가리..............
我行其野
----들판 길을 가노니
言采其복<메꽃 복>(언채기복)
----뜯는 것은 우엉나물
不思舊姻(불사구인)
----옛정일랑 생각않고
求爾新特(구이신특)
----새 사람만 찾으시네
成不以富(성불이부)
----부잣집 딸 아니것만
亦祗以異(역지이이)
----새롭고 진기한 것만 탐하네
'시경' 카테고리의 다른 글
| 맨손으로 호랑이............. (0) | 2009.09.12 |
|---|---|
| 물고기는....쪽두리봉 첩길......... (0) | 2009.09.06 |
| 저기 먼 연못에서...북한산인수봉 생공사........ (0) | 2009.08.17 |
| 나무 찍는 소리는....... (0) | 2009.08.10 |
| 아가위 꽃...도봉산선인봉 어센트길..... (0) | 2009.08.02 |