시경

秋日凄凄

관기소양 2012. 9. 30. 15:19

 

 

 

 

 

 

......................................................................

 

 

 

 

 

 

    秋日凄凄   <추일처처>

----가을이라 으스스 스산한 날씨

 

 

 

 

    百卉具비<月+非-장딴지 비>   <백훼구비>

----초목들 보기 싫게 시들었다네

 

 

 

 

 

    難離막<병들 막>矣

----난리와 근심으로 지쳐 버리고

 

 

 

 

    爰其適歸

----앞날이 어찌될지 한숨만 짓네

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

..............................................................

'시경' 카테고리의 다른 글

無思百憂.........................  (0) 2012.10.14
我日構禍  (0) 2012.10.07
維天有漢  (0) 2012.09.26
有洌궤泉,,,,,,,,,,,,,,,,  (0) 2012.09.23
可以履霜  (0) 2012.09.16