시경

燕笑語兮<연소어혜>..원주간현암

관기소양 2013. 3. 21. 10:49

 

 

 

 

 

 

.............................................

 

 

 

    燕笑語兮(연소어혜)

----이야기에 웃음 피고

 

 

     是以有譽處兮(시이유여처혜)

----마음엔 즐거움이 가득해

 

 

    육彼蕭斯(유피소사)

----자라난 사철쑥에

 

    零露瀼瀼(영로양양)

----함박 이슬내렸네

 

    旣見君子(기견군자)

----임을 만나 뵈옵더니

 

    爲寵爲光(위총위광)

----인자하고 어지심이여

 

   其德不석爽(기덕불상)

----그 덕도 여전하시니

 

    壽考不忘(수고불망)

----무한하게 수하소서

 

 

 

 

 

 

...............................................

'시경' 카테고리의 다른 글

....邦人諸友  (0) 2013.05.11
汎汎楊舟...북한산 거룡길...  (0) 2013.04.22
樂只君子  (0) 2013.03.02
憂我父母  (0) 2013.02.26
春日遲遲...원주간현 물결....  (0) 2013.02.21