근사록

성인....

관기소양 2018. 5. 6. 11:34








    聖人之道如天然 與衆人之識甚殊邈也 門人弟子旣親炙 而後益知其高

    遠 旣若不可以及 則趨望之心怠矣 故聖人之敎 常俯而就之

----성인의 도는 하늘과 같아서 일반인의 견식과는 대단한 차이가 있

       다. 제자들도 친히 가르침을 받고 나서야 그 고원함을 더욱 알게

       되는데, 성인의 도에 미치지 못할 것 같으면 우러러보고 가까이하

       려는 마음은 태만하게 될 것이다. 그러므로 성인의 가르침은 항상

       비근한 것부터 배워 나가야 한다.

***수막(殊邈)-대단히 차이가 나는 것.

***친자(親炙)-가르침을 직접 받는 것.

***추망(趨望)-우러러보고 가까이하려는 희망.

***부이취지(俯而就之)- 비근한 것부터 나아감.

..................................................................................

'근사록' 카테고리의 다른 글

自幼....  (0) 2018.05.14
凡立言...  (0) 2018.05.10
觀之...  (0) 2018.05.02
濂溪先生....  (0) 2018.04.28
人敎小童....  (0) 2018.04.24