시경

六월이라.........

관기소양 2009. 7. 28. 10:49

 

 

 

 

 

    六月食鬱又욱<앵두나무 욱,오, 까마귀머루>(육월식울급욱)

----육월이라 머루 아가위 따고

 

    七月烹葵又菽(칠월팽유급숙)

----칠월에는 아욱 콩 삶네

 

    八月剝棗(팔월박조)

----팔월이라 대추따기

 

    十月穫稻(시월확도)

----시월에는 벼베길세

 

    爲此春酒(위차춘주)

----이것으로 봄술 빚어

 

    以介眉壽(이개미수)

----늙은이를 보양하세

 

 

 

 

 

 

    七月食瓜(칠월식과)

----칠월이면 참외 먹고

 

    八月斷壺(팔월단호)

----팔월이면 박을 타네

 

    九月叔저<신바닥저, 삼,마른풀>

----구월이라 삼씨 줍기

 

    采도<씀바귀도,차도>薪樗(채도신저)

----씀바귀 뜯고 장작패며

 

    食我農夫

----우리농군 살아가네......