중원에는................

 

 

 <비너스2피치 위 크랙>

......................

 

    中原有菽(중원유숙)

----중원에는 주렁주렁 콩이 열러서

 

    庶民采之(서민채지)

----모든 사람 나서서 콩을 딴다네

 

    螟령<잠자리 령>有子(명령유자)

----나방이 알을 낳아 놓기만 하면

 

    과<나나니벌 과>라<나나니벌 라>負之(과라부지)

----나나니 벌이 업어 준다 하더니

 

    敎誨爾子(교회이자)

----자식이란 어버이가 잘 가르쳐

 

    式穀似之(식곡사지)

----어버이 닮아 착하게 할일이네

 

 

    題彼脊令(제피척령)

----저어기 할미새를 보게 되면은

 

    載飛載鳴(재비재명)

----급하게 날아가며 울어대누나

 

    我日斯邁(아일사매)

----나는 날마다 힘을 다하고

 

    而月斯征(이월사정)

----너도 또한 달이 갈수록 힘써서

 

    夙興夜寐(숙흥야매)

----일찍 일어나고 늦게 잠들며

 

    無첨<더럽히다, 욕되게 함>爾所生(무첨이소생)

----부모님 욕보임이 없게하라..............