...................................................
습<진펄 습>桑有阿(습상유아)
----진펄의 뽕나무는 아름답구나
其葉有沃(기엽유옥)
----그 잎새 싱싱하게 윤이나누나
旣見君子(기견군자)
----미더운 우리 임 만나 뵈오니
云何不樂(운하불락)
----어찌 아니 즐거울 리가 있겠소
습桑有阿
----진펄의 뽕나무는 아름답구나
其葉有幽(기엽유유)
----그 잎새 검푸르게 우거져 있네
其見君子(기견군자)
----미더운 우리 임을 만나 뵈오니
德音孔膠(덕음공교)
----부드러운 마음씨 변함 없다네
心乎愛矣(심호애의)
----마음 속으로는 사랑하면서
遐不謂矣(하불위의)
----어찌하여 입 밖에 내지 못하오
中心藏之(중심장지)
----이런 마음 가슴에 간직했는데
何日忘之(하일망지)
----어느날에 가서야 잊혀지리까
'시경' 카테고리의 다른 글
| 원주 판대빙장에서......... (0) | 2009.12.31 |
|---|---|
| 대대로 받들어온............... (0) | 2009.12.29 |
| 울창하게 우거진...인수 거룡길...... (0) | 2009.12.14 |
| 세상의 의좋은.................... (0) | 2009.12.01 |
| (明明上天)명명상천... (0) | 2009.11.16 |