근사록

男女...

관기소양 2018. 6. 23. 08:40





        男女有尊卑之序 夫夫有倡隨之理 此常理也 若徇貞肆欲 唯說是

        動 男牽欲而失其剛 婦紐說而忘其順 則凶而無所利矣

   ---남녀는 높고 낮음의 질서가 있고 부부는 부르면 여기에 따르는

       도리가 있으니, 이는 당연한 이치다. 만약 정과 욕망에 따라하

      고 싶은 대로 하여 오직 즐거운 대로만 행동을 한다면 남자는 욕

      심에 얽매어 그 강함을 잃을 것이며, 여자는 즐거움에 익숙해져

      서 그 순종하는 도리를 잃게 된다. 이는 흉한 것이며 이로움이

      없는 것이다.

***창수(倡隨)-부창부수(副唱婦隨)를 말함.즉 부부의 도리.

***순정사욕(徇情肆欲)-자기의 정과 욕망에 따라 하고 싶은 대로 하

                       는 것.

***뉴(紐)-습(習)과 통하니, 익힘.



'근사록' 카테고리의 다른 글

人之過也...  (0) 2018.07.01
人有慾...  (0) 2018.06.26
大率...  (0) 2018.06.19
聖人爲戒..  (0) 2018.06.10
伊川先生...  (0) 2018.06.07