치고여하오................

 

 

   治蠱如何오 巽以自制하라 父子相續은 先後承繼니라............

---고를 어찌 다스릴 것인가 겸손으로써 스스로를 단속하라

     아비와 자식이 서로 이음은 앞을 이어 뒤가 따름이라......

 

   慈母之事는 不可入深이니 凱風自南으로 吹彼棘心이로다......

---자애로운 어미의 일은 깊이 들어가지를(따지지를) 못함이니

     온화한 바람이 남쪽으로부터 저 어린 마음에 불어오도다..

 

   以陽居剛하니 力治何尤며 謹言愼行하니 亦無大咎로다........

---양으로서 강한 데 거하니 힘으로 다스림이 무슨 허물이 되며

     말을 삼가고 행실을 삼가니 또한 큰 허물이 없도다.....

 

   柔處柔位하니 猶豫未決이오 進退不果하니 其人拙劣이라.....

---유가 유자리에 처하니 뒤로 미루고 결정을 못함이요 나아가고

     물러감에 과감하지 못하니 그사람이 졸렬함이라.......

 

   父傳以德하니 子亦承禮하고 甲庚先後하니 其事多譽로다......

---아비가 덕으로써 전하니 자식 역시 예로써 잇고 갑을 선후하니

     그 일에 명예가 많도다......................

 

   此爻曰何오 不事王侯로다 遯於嘉肥하니 心正身修라..........

---이 효를 일러 무엇이라 할꼬 왕이라 후를 섬기지 않음이로다

     가돈하고 비돈하니 마음을 바르고 몸을 닦음이라......