해와 달은............

 

 

   日居月諸(일거월저)

---해와 달은 오늘도 여전한 모습

 

   照臨下土(조림하토)

---이 세상을 두루두루 비치이건만

 

   乃如之人兮(내어지인혜)

---어찌된 일인지 그이 마음은

 

   逝不古處(서불고처)

---예전과 달라서 쌀쌀도 하네

 

   胡能有定(호능유정)

---어찌하면 마음이 정해질 건가

 

   寧不我顧(영불아고)

---어째서 나 돌보지 아니하나요

 

   日居月諸

---해와 달은 예전과 다름이 없이

 

   出自東方(출자동방)

---동녁에서 저렇게 떠오르건만

 

   乃如之人兮

---어찌된 일인지 그이 행동은

 

   德音無良(덕음무량)

---말과 실지가 다르네

 

   胡能有定

---어찌하면 마음을 정하게 할까

 

   비<시킬비,흘겨볼비>也可忘(비야가망)

---어찌하면 내 시름 잊게 하리까