시경

依彼平林

관기소양 2013. 9. 10. 11:55

 

 

 

 

 

 

............................

 

 

 

    依彼平林

----저기 저 우거진 숲에 이르면

 

 

 

    有集維교<긴꽁지꿩 교>

----모여드는 꼬리긴 꿩들이 있네

 

 

   

    辰彼碩女

----이제사 아리따운 그 아가씨가

 

 

 

 

    令德來敎

----곁에서 부덕으로 나를 도우면

 

 

 

 

    式燕且譽(식연차예)

----잔치 벌여 마음껏 즐겨 보리라

 

 

 

     好爾無射

----길이길이 의좋게 지내 보리라

 

 

 

 

 

 

 

 

..................................

'시경' 카테고리의 다른 글

북한산-노적봉 경원대길  (0) 2013.09.24
雖無旨酒  (0) 2013.09.13
閒關車之轄兮(한관거지할혜)  (0) 2013.09.10
旨酒思柔(지주사유)  (0) 2013.09.05
裳裳者華  (0) 2013.08.28