高山仰止

 

 

...................

 

 

    高山仰止

----높은 산은 우러러 보는 것이며

 

 

 

    景行行止

----길은 큰길을 가야 하는 법

 

 

 

    四牡비비<곁말 비,부마,세살 난 말>

----쏜살처럼 네 필의 말을 달리니

 

 

 

    六비<고삐 비,재갈,말 입에 가로 물리는 쇠줄>如琴

----여섯개의 고삐줄 조화를 이루도다

 

 

 

    구<만날 구>爾新昏

----시집온 당신을 맞아 보오니

 

 

 

    以慰我心

----내 마음 마냥 흐뭇하여라