남한산성

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    人性本善 有不可革者 何也 曰 語其性 則皆善也 語其才 則有

    下愚之不移

----사람의 성품은 본래 선(善)한 것인데 선으로 고칠 수 없는 것은

       어째서인가? 말하기를 성(性)은 누구나 착한 것이다. 그러나

       마음의 작용은 선(善)으로 고치지 못하는 지극히 어리석은

       자가 있다.

 

    ***불가혁자(不可革者)-혁은 고치는 것. 즉 선으로 고칠 수 없는

             것. 주역에 말하기를" 소인은 얼굴을 바꾼다<小人革面>

             하였는데 이천역전에서는 "소인은 어리석고 어두워서

             바꾸기 어려운 것이다.마음으로부터 변할 수는 없지만

             얼굴을 고쳐서 윗사람에게 따른다"고 해석하였음. 

 

 

.................................................................................