근사록

所謂下愚......

관기소양 2014. 7. 29. 20:09

 

 

...............................................................................

 

 

    所謂下愚有二焉 自暴也 自棄也 人苟以善自治 則無不可移者

    雖昏愚之至 皆可漸磨<점마>而進

----지극히 어리석은 하우(下愚)에는 두 가지가 있는데 자포(自暴)

       하는 것이며 자기(自棄)하는 것이다. 사람이 진실로 선으로써

       마음을 닦는다면 선으로 고쳐 나아가지 못할 자는 없을 것이다.

       비록 지극히 어둡고 어리석다 하더라도 점차로 연마하면 선으로

       나아갈 수 있는 것이다.

 

    ***자포(自暴)-선을 불신하고 스스로 그 덕을 해치는 것.

 

    ***점마(漸磨)-점(漸)은 물에 적시는 것.마(磨)는 숫돌에 가는것.

                       즉 마음을 연마하여 점차로 선으로 나아가는것

 

 

..............................................................................

      

 

 

 

'근사록' 카테고리의 다른 글

忠信所以....  (0) 2014.08.16
動靜無端......강화보문사.....  (0) 2014.08.04
남한산성  (0) 2014.07.23
天下之理..  (0) 2014.07.18
有感必有應  (0) 2014.07.13