근사록

明道先生曰.........

관기소양 2015. 4. 21. 23:13

 

 

 

 

   .................................................................

 

 明道先生曰 道之浩浩 何處下手 惟立誠纔有可居之處 有可居之處

則可以修業也 終日乾乾 大小大事 却只是忠信所以進德 爲實下手處

修辭立其誠 爲實修業處

--명도선생이 말하기를 '도는 넓고 커서 어느 곳부터 손을 대야 할

   것인가? 오직 성실을 세운다면 겨우 의지할 곳이 생길 것이며

   의지할 곳이 생기면 학업을 닦을 수 있을 것이다. 종일 쉬지 않고

   힘쓰는 것은 매우 중요한 일이니 충실과 믿음으로서 덕(德)에

   나아가는 것이 실로 손을 대야 할 것이며 말을 닦아사 성실을

   세우는 것만이 실로 학업을 닦는 것이다, 하였다.

 

 

***호호(浩浩)-넓고 큰 모양

***재(纔)-겨우 재, 밤색 삼, 겨우, 조금, 잠깐,한 번 물들인 명주,

               밤색, 밤색 천

***종일건건(終日乾乾)-종일토록 부지런히 일하는 것은 실로

                                  큰 일 이라는 뜻,주역 건괘 문언전에 있는 말

 

 

 

'근사록' 카테고리의 다른 글

중국장가계2  (0) 2015.05.02
중국장가계  (0) 2015.04.28
覬足..........  (0) 2015.04.15
今之治經者  (0) 2015.04.08
伊川先生....  (0) 2015.03.31