논어

侍於君子....

관기소양 2020. 6. 27. 11:43

    孔子 曰 侍於君子에 有三愆하니, 言未及之而言을 謂之躁요,

    言及之而不言을 謂之隱이요, 未見顔色而言을 謂之瞽니라.

----공자가 말씀하셨다. 군자를 모심에 세 가지 허물이 있으니,

    말이 아직 이에 미치지 아니하였는데도 말함을 이를 躁(조)

    라 이르고, 말이 이에 미치었는데도 말하지 아니함을 이를

    隱(은)이라 이르고, 아직 안색을 보지 아니하고서 말함을 이를

    瞽(소경 고)라고 이르니라.   侍(모실 시)

 

***군자는 덕과 지위를 가진 통칭이다.愆(건)은 허물이다. 瞽(고)는

    눈이 없음이니, 말을 살피고 안색을 보지 못한다.

   (君子는 有德位之通稱이라.愆은 過也라. 瞽는 無目이니 不能察言

    觀色이라.)

              <은평인공암벽장>

'논어' 카테고리의 다른 글

君者有三畏.....  (0) 2020.07.12
군자유삼계...............  (0) 2020.07.03
益者三樂....  (0) 2020.06.20
益者三友요......  (0) 2020.06.15
天下有道則禮樂...........  (0) 2020.06.07