맹자

天下有道...

관기소양 2023. 11. 30. 11:08

孟子曰 天下有道엔 以道殉身하
고, 天下無道엔 以身殉道하나니
未聞以道乎人者也에라.
**殉(순)-따라죽을 순,殉葬(순장)
---맹자가 말씀하였다. 천하에 道(
도)가 있으면 (벼슬길에 나서)道로
써 몸을 따르게하고, 천하에 道가
없으면(왕정(王政)을 펼 수가 없으
니,벼슬에서 물러나서)몸으로써 道를 따르게 하니,(세속의) 사람들
을 따르게 한다는 것을 듣지 못하
였느니라.
***道를 가지고 남을 따름은 첩이
나 지어미의 도이니라.(以道從人
은 妾婦之道니라.)