關關雎鳩(관관저구)-질경이 우는 소리
설악산토왕폭포 정상 關關雎鳩(관관저구) ---질경이 우는 소리 在河之洲(재하지주) ---모래톱에 들리네 窈窕淑女(요조숙녀) ---아리따운 아가씨는 君子好逑(군자호구) ---사나이의 좋은 짝 參羞荇菜(참치행채) ---올망졸망 마름 풀들 左右流之(좌우유지) ---이리저리 찾는다 窈窕淑女(요조숙녀) ---아리따운 아가씨 寤寐求之(오매구지) ---자나 깨나 그리네 求之不得(구지부득) ---구해도 얻을 수 없어 寤寐思服(오매사복) ---자나 깨나 그 생각뿐 悠哉悠哉(유재유재) ---끝없는 이 마음 轉轉反側(전전반측) ---잠 못이뤄 뒤척이네....... ****주역을 끝내고 이전에 공부했던 詩經(시경) 가운데 제가 책갈피 해둔 몇 편을 옮겨봅니다..... 詩經은 홍신문화사(1979년 5월 30일 발행)
