천도는 휴영이익겸하고.................

 

天道는 虧盈而益謙하고 地道는 變盈而流謙하고

하늘의 도는 가득 찬 것을 이지러지게 하며 겸손한 데는 더하고

땅의 도는 가득 찬 것을 변하게 하며 겸손한 데로 흐르고

 

鬼神은 害盈而福謙하고 人道는 惡盈而好謙하나니

귀신은 가득 찬 것을 해롭게 하며 겸손함에는 복을 주고

사람의 도는 가득 찬 것을 미워하며 겸손한 것을 좋아하나니

 

謙은 尊而光하고 卑而不可踰니 君子之終也라..................

겸손함은 높아도 빛나고 낮아도 넘지 않으니 군자의 마침이라.....

 

 

朝扉初開하니 旭日山門이요 卑而自牧하니 身泰事順이라.

---아침 삽작문이 처음 열리니 산문에 해가 돋고 낮추어 스스로를

     기르니 몸이 태평하고 일이 순조로움이라......

 

時中君子는 不風其香이니 名滿千下라 積德不輕이로다....

---때를 맞추어 하는 군자는 바람 불지 않아도 향기로우니 이름이

     천하에 알려짐이라 덕을 쌓은 것이 가볍지 않음이도다..

 

山在地中하니 卑而上行이오 軍子有終하니 男兒得榮이라............

---산이 땅 속에 있으니 위로 오름이요 군자는 마침이 있나니

     남아가 영화를 얻음이라...............

 

以陰在位하니 휘(엄지손가락휘,도울위)謙自利요 披雲見月하니 慶事必旨라.

---음으로써 위에 있으니 두루 겸손한 것이 이롭고 구름을

     헤치고 달을 보니 경사가 반드시 오리라.....

 

不富其隣하니 以財發身이요 以愛相攻하니 服來衆人이라.......

---홀로 부유하러 하지 않고 이웃과 같이하니 재물로써 몸을

     드러내고 사랑으로 서로 공격하니 많은 사람이 복종해 오네...

 

萬里作客이 其心如矢라 謂曰此爻는 未得其志라................

---만리 떨어진 곳의 객이 마음이 화살같이 곧음이라 이 효를

     일러 그 뜻을 얻지 못한다 하니라.................