북풍은 차갑고.................

 

 

 

 

   北風其凉(북풍가량)

---북풍은 차갑고

 

   雨雪其<눈올 방>(우설기방)

---눈은 펑펑 쏟아지네

 

   惠而好我(혜이호아)

---나를 좋아하는 이와

 

   携手同行(휴수동행)

---손을 잡고 길 떠나리

 

   其虛其邪(기허기사)

---머뭇거릴 것 없이

 

   旣극<빠를 극, 자주 기>只且(기극지저)

---어서어서 가십시다

 

 

   莫赤匪狐(막적비호>

---붉음은 모두 여우

 

   莫黑匪烏(막흑비호)

---검정은 까마귀

 

   惠而好我(혜이호아)

---나를 좋아하는 이와

 

   携手同車(휴수동거)

---손잡고 수례 타고

 

   其虛其邪

---우물쭈물하지 말고

 

   其극<빠를 극, 자주 기>只且

---어서 빨리 도망 하자