독수리도 솔개도...........

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ..................................................

 

 

    匪순<메추라기 순,수리 단>匪鳶(비순비연)

----독수리도 솔개도 아닌 몸이니

 

    翰飛戾天(한비여천)

----날개 치고 하늘을 오를 수 없네

 

    匪전<철갑상어 전,두렁허리 선>匪유<다랑어 유>(비전유비)

----잉어도 메기도 아닌 몸이니

 

    잠<잠길 잠>逃于淵(잠도우연)

----못속으로 깊숙히 숨을 수 없네

 

 

    山有蕨薇(산유궐미)

----산에는 고사리와 고비가 있고

 

    습<진펄 습>有杞이<멧대추나무 이, 뽀나무 제>(습유기이)

----진펄에는 구기자 가시목 있네

 

    君子作歌(군자작가)

----군자있어 여기에 노래지으니

 

    維以告哀(유이고애)

----이 내 설움 애타게 호소한다오