...................................................................
民亦勞止
----백성들은 고생에 지쳐 있나니
汔可小愒(흘가소게)
----바라건대 조금은 쉬게하시라
惠此中國
----나라 안의 백성을 사랑하여서
俾民憂泄<샐설,떠날예>(비민우예)
----백성들의 근심 걱정 씻어 주시라
無從詭隨(무종궤수)
----거짓이랑 아예 용서치 말며
以謹醜厲(이근추려)
----못된 무리들을 삼가 물리치시라
式遏寇虐(식알구학)
----포악한 행실일랑 그치게하라
無俾正敗(무비정패)
----옳은 정사 그르침 없게 하시라
戎雖小子(융수소자)
----그대는 아직 젊은 몸일지라도
而式弘大(이식홍대)
----맡은 일의 중대함을 알아 하시라
..........................................................
'시경' 카테고리의 다른 글
| 天之牖民(천지유민) (0) | 2014.02.20 |
|---|---|
| 민역노지 (0) | 2014.02.08 |
| 君子之車(군자지거) (0) | 2014.01.21 |
| 泂酌彼行僚(형작피행료) (0) | 2014.01.07 |
| 威儀孔時(위의공시) (0) | 2013.12.23 |