夫子當周.....외도4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   夫子當周之末 以聖人不作也 順天應時之治不復有也 於是作春秋

   爲百王不易之大法 所謂考諸 三王而不繆 建諸天地而不悖 質諸鬼神

   而無疑 百世以俟聖人而不惑者也

----공자는 주(周)나라 말에 이르러 성인이 다시 나오지 않자 하늘에

    따르고 때에 응하는 정치가 시행되지 못할 것을 생각하여 춘추전을

    지어서 백 왕이 바꿀 수 없는 큰 법을 만들었다.이른바 삼왕이

    일에도 잘못되지 않고 천지의 도에 세워도 어긋남이 없으며, 귀신

    에게 물어도 의문이 없고 백세(白世)를 지내며 성인을 기다린다

    해도 의혹지 않는 것이다.

 

***부자(夫子)-공자(孔子)를 가르킴.

***백왕불역(百王不易)-먼 후세까지도 변함없이 전해지는 것.