논어

三復白圭....

관기소양 2020. 2. 1. 14:06

    南容이 三復白圭어늘 孔子 以其兄之子 妻之하시다.

----남용이 백규를 세 번 되풀이 하니 공자가 그 형의 딸로써

       이에게 시집보냈다.

***시경 대아 억의 편에 백규의 흠은 오히려 갈아 없앨 수 있지만

     이말(言)의 흠은 다스리지 못한다.라고 말하였는데 남용이 하루에

     세 번 이 말을 되풀이 하였다. 일은 가어(家語)에 보이니 대개 깊이

     뜻이 말을 삼가함에 있음이다.이는 나라에 도가 있음에 버러지지

     아니하는 까닭이요, 나라에 도가 없음에 화를 면하는 까닭이다.

     때문에 공자가 형의 딸을 남용에게 시집보냈다.

***시경대아 억편에 흰 돌이 이지러져 있는 것은 오히려 갈면

     본디대로 평평하게 만들 수 있지만, 사람이 한 번 실언하면

     도저히 이를 고쳐 다스릴 수는 없다.



'논어' 카테고리의 다른 글

顔淵이 問仁...........인천 검암 디스커버리......  (0) 2020.02.16
問事鬼神....  (0) 2020.02.09
言篤....  (0) 2020.01.28
蓆不正...  (0) 2020.01.21
歲寒然後.....제주 절물휴양림...  (0) 2020.01.12