富歲엔 子弟多賴하고...

孟子曰富歲엔子弟多賴하고,
凶歲
엔 子弟多暴하나니, 非天之降才가
爾殊也라.其所以陷溺其心者가 然
也니라.
---맹자가 말씀하였다.풍년에는 자제들이(의식에 부족함이 없기 때문에 善을 행하는데 있어) 의뢰함이 많고, 흉년에는 자제들이 포학함이
많으니, 하늘이 才質(재질)을 내림이(풍년과 흉년에 때라) 이와같이
다르지 아니하다
***賴(뢰)-의뢰하다. 爾(이)-이와 같이.溺(닉)-빠트리다.
***富歲(부세)는 풍년이다. 풍년에는 衣食(의식)이 넉넉하다. 때문에 의뢰하는 바가 있어서 善(선)을 행하고,凶年(흉년)에는 의식이 부족하여 物欲(물욕)에 빠져 포학함을 행한다.