주역

쏜 화살이 정곡을 벗어나거든..북한산 인수봉 생공사길...

관기소양 2007. 12. 13. 11:40


  

 

   射(쏠석)失正鵠에 反求諸身이니 順利以行하면 何用不進이리오.

---쏜 화살이 정곡을 벗어나거든 돌이켜 스스로 반성할지니

      순리로 행하면 어찌 나아가지 못하리요...........

 

  鴻漸其磐하니 飮食간간(즐거울 간)이요 官祿隨身하니 金玉如山이로다.

---큰 기러기 반석에 나아가니 음식에 즐겁고 즐거움이요 관록이

     몸에 따르니금과 옥이 산과 같도다............

 

   부유(하루살이부,유)人生은 朝不慮夕이니 風波一揚에 是非歷歷이로다.

---하루살이 인생은 아침에 저녁을 생각지 않으니 바람과 파도가

     한 번 그침에 옳고 그름이 가려지도다..........

 

   鴻漸于木에 擇其好技하니 吉利凶害는 都在我智로다....

---큰 기러기가 나무에 나아감에 좋은 가지를 선택하니 길흉과

     이해는 모두 나의 지혜에 달렸도다....

 

   頭揷桂花하고 淸名遠播하니 若進商路면 以小易多라......

--- 머리에 계수나무꽃을 꽂고 맑은 이름이 멀리 퍼지니 장삿길에

      나선다면 적은것으로 많은 것을 얻음이라................

 

   井魚出海하니 意氣洋洋하고 鴻翔天空하니 威儀堂堂일세...

---우물 안의 고기가 바다로 나아가니 의기가 양양하고 큰 기러기

      하늘을 비상하니 그 모습이 당당도 하네.......