양자 중 택일함에..................

  

 

 

 兩者擇一에 不改其心하고 守其孚初에 恐或移險이다.....................

---양자 중 택일함에 그 마음 고치지 말고 중부의 처음을 지킴에  혹

     험한 데로 옮길까 두렵구나..................................................

 

   鶴鳴自和에 孚信感興이요 好爵自靡에 聲氣相應이라..................

---어미학이 울고 새끼학이 화답함에 믿음의 느낌이 흥성함이요 좋은

      벼슬 스스로 얽힘에 소리와 기운이 서로 응함이라....................

 

   兄爻進神하니 空招爭說이요 兩心不同하니 自作分裂일세..............

---형의 효가 앞서가니 공연히 싸움만 자초하고 두 마음 같지 않으니

     저절로 분열만 짓네.............................................................

 

   絶類從義에 忠心可知요 戌亥年月에 必有好機라..........................

---동류를 끊고 의리를 좇음에 충성스런 마음을 알 수 있음이요

     술해년월에 반드시 좋은 기회가 있음이라........................

 

   桃花付竹에 因人成事요 坐鎭大軍에 統合天下라............................

---복숭아꽃 대나무에 접붙임에 사람으로 인해 성사되고 앉아서 대군을

     진압함에 천하를 통합한다.......................................................

 

   翰音登天에 人驚虛名하니 分外之事는 別無所成이라......................

---나는 소리가 하늘에 오름에 사람들이 그 헛된 이름에 놀라니 분수

     밖의 일은 특별히 이루어진 일이 없어라.................................