주역

심입궁중하야.................

관기소양 2008. 4. 16. 19:45

 

 

   深入宮中하야 不出門庭하고 外難可畏하니 做事莫輕하라...................

---깊이 궁중에 들어 있어 문 밖을 나가지 말고 밖에 어려움이

     도사리고 있으니 일을 경솔하지 하지 마라......................

 

   雖有口舌이나 寬居得榮이요 動靜之問에 愼事可成이라......................

---비록 구설이 있으나 너그러이 처신하면 영화가 있고 동하고

     정하는 사이에 신중히 처신하면 이루는 일이 있으리라......

 

   涉險遇寇에 留敬保命이요 一笑一泣에 心自未寧이라.........................

---험난한 곳을 가다 도적을 만나니 오직 공경하면 생명을 보전

     할 것이요 한번 웃고 한번 우는데 마음이 스스로 편치 못하도다....

 

   出於虎穴하니 僅免災생(재앙생)이요 保身順理하니 死中求生이라........

---범의 굴을 벗어나니 겨우 재앙을 면함이요 순리를 따라 몸을

     보전하니 죽음 속에서 삶을 구함이라..............................

 

   設宴喚友하니 志士同歸하고 天門自開하니 權中生輝라......................

---잔치를 베풀고 벗을 부르니 뜻있는 선비 한가지로 돌아가고

     하늘문이 스스로 열리니 권력 속에서 빛이 나도다.............

 

   貴客三人이 訪我遯居하니 何以待之오 敬對一如하라.........................

---귀한 손 세 사람이 내 집을 찾으니 어찌 대접할꼬

     한결같이 공경하라.......................................