淑于田(숙우전)
---숙이 새사냥을 나가니
巷無居人(항무거인)
---거리에 사람이라고는 없네
豈無居人(기무거인)
---어찌 사람이야 없겠냐마는
不如淑也(불여숙야)
---숙과 같은 이가 없다는 거지
洵美且仁(순미차인)
---애정 깊은 사람이 없다는거지...
淑適野
---숙이들에 나가니
巷無服馬(항무복마)
---거리에 말달리는 사람도 없네
豈無服馬(기무복마)
---설마 말달리는 사람이 없으랴만
不如淑也(불여숙야)
---숙과 같은 사람이 없단 말이죠
洵美且武(순미차무)
---정말 아름답고 씩씩한 분이야
'시경' 카테고리의 다른 글
| 노적봉 하늘길.. (0) | 2009.04.09 |
|---|---|
| 아내는 닭이 운다............ (0) | 2009.04.06 |
| 부탁하노니........... (0) | 2009.03.25 |
| 유토원원............. (0) | 2009.03.17 |
| 그이가 동쪽으로......... (0) | 2009.03.13 |