子惠思我(자혜사아)
---당신이 진정으로 사랑한다면
건<걷을 건>裳涉溱(건상섭진)
---치마 걷고 진수라도 건너련마는
子不我思(자불사아)
---당신이 나를 사랑하지 않으시니
豈無他士(기무타사)
---어찌 다른 사람인들 없으리까
狂童之狂也且(광동지광야저)
---얄밉고 밉살스런 나의 임이여
子惠思我
---당신이 진정으로 사랑한다면
건裳涉洧(건상섭유)
---치마 걷고 유수라도 건너가련만
子不我思
---당신이 나를 사랑하지 않으시니
豈無他人
---어찌 다른 사람이 없으리까
狂童之狂也且
---얄밉고 밉살스런 나의 임이여
'시경' 카테고리의 다른 글
| 바위로 된 산 ...북한산노적봉 우리들길............ (0) | 2009.04.21 |
|---|---|
| 뜰에 복숭아가 열리면.... (0) | 2009.04.17 |
| 노적봉 하늘길.. (0) | 2009.04.09 |
| 아내는 닭이 운다............ (0) | 2009.04.06 |
| 숙이 새사냥을 .............. (0) | 2009.04.01 |