바위로 된 산 ...북한산노적봉 우리들길............

 

 

 

 

 

   陟彼岵兮(척피호혜)

---바위로 된 산 위에 올라

 

   瞻望父兮(첨망부혜)

---아버지 계신 쪽을 바라보면

 

   父曰嗟予子(부왈처여자)

---아버지 말씀이 아아 내 아들아

 

   行役夙夜無已(행역숙야무이)

---행역엔 아침 저녁 쉴 새 없으니

 

   上愼전<기,대장기,깃발이펄럭이다,앞장서다>哉(상신전재)

---몸조심하기에 부디 힘써서

 

   猶來無止(유래무지)

---돌아오너라 잡혀서 머물지 말고

 

 

   陟彼기<민둥산 기>兮

---숲이 우거진 산에 올라

 

   瞻望母兮

---어머니 계신 하늘을 바라보면

 

   母曰嗟予季(모왈차여계)

---어머니의 말씀 아아 내아들아

 

   行役夙夜無寐(행역숙야무매)

---행역엔 아침저녁 잠잘 시간 없겠지

 

   上愼전哉(상신전재)

---몸조심하기에 부디 힘써서

 

   猶來無棄(유래무기)

---돌아오너라 어미를 저버리지 말고

 

 

   陟彼岡兮(척피강혜)

---높직한 산 위에 올라

 

   瞻望兄兮

---형이 있는 쪽 멀리 바라보니

 

   兄曰嗟予弟(형왈차여제)

---형이 하던 말 아아 내 동생아

 

   行役夙夜必偕(행역숙야필해)

---행역선 아침 저녁 대열을 뜨지마라

 

   上愼전哉

---몸조심하기 부디 힘써서

 

   猶來無死(유래무사)

---돌아오너라 죽는 일 없게 하여라

---