실솔재당............

 

 

   실<귀뚜라미 실>솔<귀뚜라미 솔>在堂(실솔재당)

---귀뚜라미가 우네 방에서 우네

 

   歲聿其暮(세유기모)

---해가 저물어 가네 어느덧 세월가네

 

   今我不樂(금아불락)

---지금 아니놀면 내 언제 놀리오

 

   日月其除(일월기제)

---세월은 흘러가네 덧없이 지나가네

 

   無已太康(무이태강)

---지나치면 못 쓰나니 분수지켜 놀아야지

 

   職思其居(직사기거)

---내자리 생각하고 내본분을 지키세

 

   好樂無荒(호락무황)

---즐기는건 좋지만 거칠면 안 된다네

 

   良士瞿瞿(양사구구)

---올바른 사람은 언제나 삼가하네...

 

 

   실솔在堂

---귀뚜라미가 우네 방에서 우네

 

   役車其休(역거기휴)

---어느덧 농사일도 끝날 무렵되었네

 

   今我不樂

---지금 아니 놀면 내 언제 놀리오

 

   日月其도<방자할 도,기뻐하다,어지러워지다>(일월기도)

---세월은 흘러가네 살처럼 지나가네

 

   無已太康

---지나치면 못쓰나니 분수껏 놀아야지

 

   職思其憂(직사기우)

---어려움 생각하고 내본분 지켜가세

 

   好樂無荒

---즐기는건 좋지만 거칠면 못쓰나니

 

   良士休休(양사휴휴)

---훌륭한 사람은 무리하지 않는다네