근사록

君子之需...

관기소양 2017. 7. 22. 10:17






    君子之需時也 安靜自守 志雖有須 而恬然若將終身焉 乃能用常也

    雖不進而志動者 不能安其常也

----군자가 때를 가다릴 때에는 마음을 안정시키고 자신을 지켜야

       한다. 마음에 비록 기다림이 있다해도 일생 동안 마음이 조용하

       다면 상도를 쓰는 것이다. 비록 나아가지 않더라도 뜻이 움직인

      다면 그 상도가 편안치 못한 것이다.


***군자지수시(君子之需時)-수는 수(須)와 통하니 기다림. 즉 군자는

          쓰여질 때를 기다려야 한다는 말. 수(須)는 대(待)와 통하니

           기다리는 것.

***恬然(염연)-마음에 아무런 생각이 없이 조용한 것. 편안한념.

'근사록' 카테고리의 다른 글

履之初九曰....<철원 매월암장>  (0) 2017.08.03
所比得元永貞....  (0) 2017.07.28
孔子以公....  (0) 2017.07.11
子之疾 與兄子之疾....  (0) 2017.07.06
여수..2  (0) 2017.06.29