古之君子......

    且古之君子는 過則改之러니 今之君子는 過則順之로다.

    古之君子는 其過也가 如日月之食하야 民皆見之라가,

    及其更也하얀 民皆仰之러니, 今之君子는 豈徒順之리오?

    又從而爲之辭로다.

----그리고 또한 옛날의 군자는 잘못하였으면 이를 고치더니

     지금의 군자는 잘못하였으면 이를 이룬다. 옛날의 군자는

     잘못함이 해와 달의 먹음과 같아서 백성이 모두 이를 보

     다가 그가 (허물을) 고침에 미치어서는 백성이 모두 이를

     우러르더니, 지금의 군자는 어찌 다만 이를 이룸이겠느냐?

     또 좇아서 이(저지른 허물)를 변명하느니라.

*** 更(경)-고치다. 食(식)-먹다. 辭(사)-핑계,변명.

***順(순)은 이루다(遂)와 같다, 辭(사)는

   말로 다투다이다.

**가르치기를 그름을 이루어 잘못을 꾸미는 일로써 하였음을

  꾸짖었다.(敎之以遂非文過也)

 

                      ****인천 문학암벽장******