맹자

滕定公이 薨커시늘...

관기소양 2021. 5. 16. 11:00

    滕定公이 흥커시늘 世子 爲然友曰 昔者에 孟子가

    嘗與我言於宋이어시늘 於心終不忘이라니 今也

    不幸하야 至於大故하니 吾欲使子問於孟子하야

    然後에 行事하노라.

----등나라 정공이 죽었는데 세자가 연우에게 일러

     말하였다. 옛날에 맹자가 일찍이 더불어 송나라에서

    ( 性善說에 대하여) 말씀하였는데, 마음에 있어서 끝내

     (그 말씀이) 잊혀지지 아니하더니, 지금에야 불행하여

     大故(곧 親喪)에 이르렀으니, 내가 그대로 하여금

     (喪禮를) 맹자에게 묻게하여, 그러한 뒤에 (곧 상례)을

     행하고자 하노라.

***薨(죽을 훙,많은 횡)-죽음,제후(諸侯)의 죽음.

***然友는 세자의 사부이다.

'맹자' 카테고리의 다른 글

設爲庠序學校하야...  (0) 2021.05.31
民事는 不可緩也...  (0) 2021.05.24
滕文公이...  (0) 2021.05.10
孟子 去齊하실새...  (0) 2021.05.02
古之君子......  (0) 2021.04.24