아내는 닭이 운다............ 女曰鷄鳴(여왈계명) ---아내는 닭이 운다 말을 했건만 士曰昧旦(사왈매단) ---남편은 날이 새긴 멀었다 했지 子興視夜(자흥시야) ---어서어서 일어나 밖을 보세요 將고<날 고>將翔(장고장상) ---기러기 물오리가 날개를 치네 익<주살 익>鳧與雁(익부요안) ---물오리 기러기를 잡아 오리다 익言加之.. 시경 2009.04.06
숙이 새사냥을 .............. 淑于田(숙우전) ---숙이 새사냥을 나가니 巷無居人(항무거인) ---거리에 사람이라고는 없네 豈無居人(기무거인) ---어찌 사람이야 없겠냐마는 不如淑也(불여숙야) ---숙과 같은 이가 없다는 거지 洵美且仁(순미차인) ---애정 깊은 사람이 없다는거지... 淑適野 ---숙이들에 나가니 巷無服馬(항.. 시경 2009.04.01
부탁하노니........... 將仲子兮(장중자혜) ---부탁하노니 중자여 無踰我里(무유아리) ---우리 마을을 넘나들지 마소서 無折我樹杞(무절아수기) ---내가 심은 버들을 꺽지 마소서 豈敢愛之(기감애지) ---어찌 버드나무가 아까우리오마는 畏我父母(외아부모) ---우리 부모님이 두렵소이다 仲可懷也(중가회야) ---중.. 시경 2009.03.25
