隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

........................................ 人之爲言 ----사람이 지어 하는 말 苟亦無信 ----무턱대고 믿을소냐 ..........................

............................................. 湛湛<즐길 담,가득찰 잠,잠길 침,장마 음,담글 침>露斯 ----듬쁙 내린 이슬방울 匪陽不晞 ----햇볕없인 안마르리 ..........................................

.......................................... 受言藏之 ----받아 어서 지니시오 我有嘉賓 ----내 훌륭한 손을 맞아 中心황<줄황,주다>之 ----진심으로 내리나니 ....................................

.......................................... 不可畏也 ----두려울 것 하나 없네 伊可懷也 ----그립고나 그리워라 ...............................

.................................. 我東曰歸 ----몸은 비록 동녁이나 我心西悲 ----마음만은 서에 있네 ..........................

........................................... 有美一人 ----씩씩하고 수려한 임 碩大且儼 ---헌칠하고 의젓하셔 寤寐無爲 ----오매간에 잊지못해 ..........................................

................................. 豈其食魚 ----고기면 고기지 다를게 무엇이랴 必河之鯉 ----황하의 잉어만이 고기는 아니로다 ..........................................

................................... 道阻且右 ----길은 멀고 돈다네 遡遊從之 ----물길 따라 건너면 ...........................

......................................... 言念君子 ----자나깨나 아련하고 생각나는 임 溫其如玉 ----따뜻하기 구슬 같은 우리 임 .....................

......................................... 今者不樂 ----지금 곧 아니 즐기면 逝者其질<늙은이 질> ----가는 세월 늙어지리라 ......................