隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

月出皎兮 ----달빛이 밝기도 하이 佼人遼兮(교인요혜) ----아름다운 임 같구나 舒窈교 兮(서요교혜) ----어여쁜 걸음걸이 勞心悄兮(노심초혜) ----내 마음 괴로워라 ...............................

.......................................... 之子于征 ----길을 떠난 사람은 劬<수고로울 구>勞于野 ----들에서 고생하리 ........................................

.............................................. 旣見君子 ----임을 만나 뵈옵더니 我心則喜 ----나의 마음 기쁨 차네 .......................................

........................................ 樂只君子 ----즐거워라 군자여 邦家之光 ----나라의 빛이라요 樂只君子 ----즐겁도다 군자여 萬壽無疆 ----그대 만수무강 하시길..........

天保定爾 ----하늘이 뒤에서 임 받치시니 亦孔之固 ----반석처럼 굳기만 하시는도다 俾爾單厚 ----임께서 두터웁게 은혜 베프시니 何福不除 ----어떤 복인들 아니 내리이니까 俾爾多益 ----내리시는 하늘의 복 더 만하시니 以莫不庶 ----어찌 그 부피 헤일 수 있으리오 ........................

.................................... 相彼鳥矣 ----허공을 높다랗게 날아가는 새들도 猶求友聲 ----벗을 찾아 우노니 신<하물며,잇몸,치은 신>伊人矣 ----하물며 만물의 영장이란 사람에 있어서랴 ............................................

 

............................................. 子有酒食 ----당신에겐 술과 안주가 있지만 何不日鼓瑟 ----하고한날 어찌하여 놀지 못하오 ..................................

.............................................................. 육彼蕭斯(유피소사) ----자라난 사철쑥이 零露泥泥(영로이니) ----함박 이슬 젖어있네 其見君子 ----임을 만나 뵈옵더니 孔燕豈弟(공연개제) ----즐겁고 마음 놓이네 宜兄宜弟(의형의제) ----형제라도 그려하랴 令德壽豈(영덕수걔) ---- 수복함께 ..

旣破我斧 ---내 도끼는 깨어지고 又缺我장<도끼 장> ---도낏날은 이빠졌네 .............................................