隣友善言을重若千金하라但有豊大면亦無嘉心이라

................................................. 忞勉終事 ----시킨 일 무엇이든 힘 다했건만 不敢告勞 ----고단하단 말조차 함부로 못해 ...........................................................

............................................... 天之올<흔들릴 올>아 ----외로운 몸 흔드는 거센 바람은 如不我克 ----내 몸을 못이겨내 애태우누나 ......................................................

............................................................ 유<가라지유.밭에나는 강아지풀,추하다>言自口 ----비방도 제멋대로 떠도는 세상 憂心愈愈 ----근심만은 나날이 늘어 가나니 .......................................................

............................................................ 憂心如담<탈 담,타다,불이타다,속이타다,편안하다> ----근심에 싸인 마음 타는 듯하여 不敢戱談 ----한 마디 농담조차 할 수 없다네 ..............................

...................................................... 衆維魚矣 ----메뚜기와 물고기 꿈을 꾼것은 實維豊年 ----풍년이 들 징조요 대풍년이요 ..............................

...................................................... 如竹苞矣 ----소나 무 청청하게 무성하듯이 兄及弟矣 ----형이요 동생이요 형제사이요 式相好矣 ----서로서로 아끼고 위하는구나 ...................................................

................................................... 黃鳥黃鳥 ----꾀꼬리야 꾀꼬리야 無集于桑 ----뽕나무에 앉지 마라 無啄我梁 ----우리 기장 쪼지 마라 ..........................

............................... 魚在于渚 ----물가에 나와 노는 물고기라도 或潛在淵 ----때로는 연못 깊이 숨기도하오 ................................

....................................... 念彼不蹟 ----어지러운 세상을 생각한다면 載起載行 ----일어섰다 걸었다하여 보지만 ...........................

............................................... 雖則구勞 ----비록 고생 된다 해도 其究安宅 ----편할날이 찾아오리 .................................